‘A NORA ‘I OI
di Raffaele Tomeo
SÙ GIUVANI E MI CHJAMU ANGIALEDA
SUGNU ‘NNAMURATA DU ME ZZITU
PE’ CCOMU MI COMPORTU SÙ SPARRATA
MA IO SULU D’U SULI SÙ TOCCATA
VESTU A LA MODA E TUTTA ATTILLATA
CAMINU ANNACATUSA ‘NTA LA STRATA
CHISTI SU’ I TEMPI E SU MALA GUARDATA
NENTI FAZZU ‘I MALI IO SU’ TANTA ONORATA
È VERU ANGIALEDA È MODERNA ASSAI
E JATI DICENDU ’NA NORA ‘I CHISSA MAI
‘NA FIMMANA DI CASA VOLIMU TROVARI
CU BONA VOLONTA' IO POZZU DIVENTARI.
O MAMMI ‘A FUNTANEDA CHI LAVATI
CHI MI GUARDATI STORTA E CICIULIATI
I FIGGHJ VOSTRI SUGNU ‘NNAMURATI
CUSI' A VOSTRA NORA CRITICATI
MI VOGGHJU MARITARI, ‘NTO PAISI MIO NATALI
A DDUVI L'OCCHJ VOSTRI, MI VITTARU JOCARI
MI BASTA L'ARIA, ‘U SULI, LI MUNTI, CU LU MARI
HAIU MODERNITA', MA ‘NTA CALABRIA VOGGHJU STARI.
___________________________________________________________
ADUMA E SCHJANA
di Raffaele Tomeo
BRUTTI TEMPI CHIDI TEMPI FACIANU ‘U PANI TUTT’ ‘A GENTI
OGNI FURNU S' AVIA A PAGARI PITTA E JETTATA S'AVIA A DDARI
NO SI NEGAVA ‘O POVAREDU ‘A FAMI È BRUTTA PÈ DAVERU
E ‘O PATRUNI SIGNORINU PORTATU CADDU E PURU ‘U PRIMU
ADUMA ADUMA , SCHJANA SCHJANA
‘NFURNA E SFURNA, FACIMU ‘U PANI
MO VI CUNTU’I MASTRU ‘NZINU FABBRICA I FURNA CHISTU SI SA'
TEMPU TRI JORNA E CENTU LIRI E ‘U FURNU APPRONTA
MASTRU ‘ NZINU SI CANUSCI E PRIMA ‘U NESCI SIGNU FA'
DONNA ROSA DICI GIUSTU PRIMA ‘U CULLAUDA POI PACHERA'.
MO CHI FARI CERTU ’NTO FURNU NON PO’ STARI NESCI CHJANU
SCRUSCI TUTTU E SI ‘NDI CADI, PANI ‘ND’AVI E SI ‘NDI FACI
MASTRI E FURNA DI ‘NA VOTA ATRI TEMPI GIA' PASSATI
MASTRI E FURNA DI ‘NA VOTA ATRI TEMPI DISGRAZIATI.
____________________________
AMICI E CUMPARI
di Raffaele Tomeo
TERRA ‘ I PARADISU FRIDDU E NIGGHJA CCA' NON D'AVI
CHISTA È ‘A CALABRIA D'AMICU E D’U CUMPARI
SULI, MARI E MUNTAGNA RICCHIZZI NATURALI.
GODIMUNDI ‘STA CALABRIA BONI AMICI E CUMPARI
C' È POCU ‘I LAVURARI E DIFFICILI A TROVARI
MA SIMU CALABRISI E SAPÌMU SUPPORTARI
TANTI ONESTI SIMU E TANTU D' ALLEGRIA
CHI FIGGHJ E C’A MUGGHJERI CHI BELLA CUMPAGNIA.
AMICIZIA CALABRISI DU MUNTI E DU MARI
SIMU BONI AMICI, AMICI E CUMPARI
SONA MARI DI CALABRIA C’O MUNTI AVI A CANTARI
SIMU BONI AMICI, AMICI E CUMPARI.
QUANT'’ OFFESA MI FACISTI AMICU MIO MUNTANU
PE’ PACI E AMICIZIA NON SEPPI STAR LUNTANU
QUANDU C' E' DISPIACIRI ‘NDI TURBA A TUTTI QUANTI
‘U MARI CCHJU' NO SONA E A MUNTAGNA È LATITANTI.
L' AMICU DI LU MARI SONANDU ND' ALLEGRAVA
E TU DI LA MUNTAGNA BALLAVI E CANTICCHJAVI
CHIST' È ‘NA CUMPAGNIA CHI SEMPI HAVI A DURARI
CUSI' TORNÒ A SONARI E TU MUNTI A CANTARI.
SONA MARI CALABRISI CO MUNTI HAVI A CANTARI
SIMU BONI AMICI O NO! AMICI E CUMPARI.
_______________________________________________
AMURI DI PRIMAVERA
di Raffaele Tomeo
Chi bella primavera profumata
chi l'adornamu tutti ‘cu l'amuri,
barcuni addobbati e chjni chjni
di tanti rosi russi e gelsomini.
‘Nte sonni mei nc'è ‘nu giuvanottu
chi passa e spassa di la via mia,
‘nu jornu i sguardi nostri si fermaru
tutti da nostra via ‘ndi ‘mbidiaru.
Hjuri d'amuri hjuri di primavera
l'adornanu li munti e l’u suli
l'adornamu nui cù chistu amuri
hjuri di primavera hjuri d'amuri.
Si ‘cu mmia ed atru non guardari
c’a tutti quanti tu fai ‘nnamurari
ca si ti perdaria io moraria
sugnu gelusa, si ‘a vita mia.
Hjuri d'amuri ‘nta chista primavera
chi faci tantu felici puru a nnui
l’u suli nd'accarizza e ‘ndi dici
hjuri d'amuri hjuri, hjuri felici
L'adornanu li munti e l’u suli
l'adornamu nui cu chistu amuri
l’u suli nd'accarizza e ‘ndi dici
hjuri d'amuri hjuri, hjuri felici.
_______________________________________________
DA LIRA A L'EULU
Testo di Raffaele Tomeo
Parlato
Raff
ehhh…. ehhh…. ehhh… ehhh…
L'Eulu !…. no n'avianu nenti i chi cazzu ‘i fari ‘u cangianu ‘a Lira ! uhhh…………..
ma secundu mia ccà ‘nc'è puzza ‘i vrusciatu, quandu ‘u Guvernu voli ‘u ti futti; 'ndi ‘mbenta sempi una, tipu l'articulu 18, ‘ombiti chi squatra c'havimu ‘o Guvernu! Frallusconi, Tri Muntagni, Bossi uh ‘stu Bossi è propriu ‘nu bellu pezzu d'anespulu voli u mi sparti l'Italia! ca chi jera ‘na torta e idu u 'nci futti ‘a megghju affetta, guardati quantu aiu u 'ndi sentu a st'atà. Tornandu all'Eulu non sacciu si vvui ‘u vidistuvu chida prubicità 'nta telivisioni chi dicia cusì, ‘ca prima ‘i jennaru arriva l'Eulu, cangianu i Sordi, no ‘a vita, ‘pa ttia nimali futtutu 'nci dissi chi hai ‘u ciaravedu friscu, no ‘pa mmia chi haiu n’età, idi ‘i cosi ‘i fannu sempi facili. mo io dicu: ‘mbentaru ‘u viata comu si chiama idu chi tutti ‘i cosi modi c'havimu i ‘ncodu 'ndi ‘ntostanu e vvà bbè, c’o primu mi cumbeni a mmia e a Catarini mia, ma l'Eulu no! era megghju quandu……
Quando ‘nc'era ‘a Lira cu potia scangiari
mancava ‘u lavuru e no potia mangiari
mo sugnu pinzionatu maniu belli dinari
ma cu stu cazzu d'Eulu ‘i dd'aiu a cuminciari.
Mo ‘cu ‘sta Europa unita pari ca ‘ndi sarvaru
arrivaru tanti figghj e a nnui ‘ndi sdarruparu,
azzicco' l'Inghilterra ca ‘nci teniu ‘a Regina
mangia e ‘nci ‘ndi futti e ‘nci tinni ‘a Sterlina.
Haiu ‘na Polaccheda tutti ‘i cosi sapi fari,
mi ligistra bedu bedu e si voli maritari,
parra bonu da Polonia e di soi famigliari
non vorria cu st'Eulu pemmu mi futti i dinari.
‘Sta vecchjaia è carogna chi aiu di fari
non haiu testa e tempu pi ‘sti novi Dinari,
haiu milioni di Euli non aiu di chi fari
mi resta pocu tempu, mi ‘ndì strafuttu di dinari.
Parlato.
Pino - Bon giornu Cicciu, ti pagasti?
Raff. - Si si mi pagai, ‘mo va tu ca tu ‘mbrocculannu puru a ttia
Pino - Pacchì ?
Raff.- Mi dezzaru ‘i menzi, nd'avia i tutti i tagghj, i gghjù picciridi mi parianu buttuna di cazi.
Vonnu u 'ndi portanu o 35.
L'Eulu! ehhh…. ehhh…. ehhh… ehhh… ehhh… ehhh…
_______________________________________________________
Immacolata Maria
di Raffaele Tomeo
Immacolata Maria,
ti voglio tanto pregare,
l’umile tuo cuore
grande mi può aiutare.
In questa vita terrena
manca pace e serenità;
siamo tutti in peccato!
il tuo amore però, me le darà.
Il Divino ti ha scelto
per farti mamma, Maria,
salva il mondo intero,
ti amo con tutta l’anima mia.
Cara, splendida Maria
il Paradiso è solo là
se lo dici al tuo Gesù
la via mi indicherà.
Ora sento un profumo
di tante viole e lillà,
sei qui,vicino a me;
spero grazia che sarà!
____________________________________________________
Minaturi a Marcinelli
di Raffaele Tomeo
Destinu mi cundanni a lavurari
‘Ntà terra ‘i Marcinelli pe’ mangiari
Pe’ dormiri barracchi ‘i deportati
Povari sordati Russi torturati.
Nu picuni e diventai minaturi
Sutta terra a cacciari carvuni
Senz’aria sentia ‘a vita mancari
Penzai ‘a famigghja avi ‘i mangiari!
‘A terra mia è zùccaru e meli
Tu si traditura e comu ‘o feli,
Pani e cipuda m’accuntentu ‘i mangiari
Crudeli Marcinelli non mi vidi tornari.
Cara Calabria staiu tornandu
Quandu arrivu vogghju m’abballu
Cara Calabria vogghju zzappari
Ma all’aria aperta vogghju restari.
_________________________________________________________
‘Na vota
di Raffaele Tomeo
Sentiti sentiti, cu voli vinu novu, ‘u vaci da Micheli a marchia, ca misi ‘a margherita ‘a gutti ‘i setti attolitri.
E tempi di ‘na vota mu potianu campari
Quando ‘u gadu cantava eranu già a zzappari,
L’u mastru custureri cusia tuttu lu jornu
Misurava cull’anni a picciridi e randi
‘U seggiaru ‘mpagghjava e a tutti assettava
Dopu tanta fatiga ‘a seggia lu riposava.
L’amuri sutta ‘a casa e ‘nte terri si cantava
Puru ‘na bella doti c’a figghja ti dunava.
L’amuri sutta ‘a casa e ‘nte terri si cantava
Dopu tanta fatiga ‘a terra ‘u fruttu ti dunava.
‘U capillaru, capilli mi cangiu, ‘u capillaru passa
L’umbrellaru, aggiustu ombrelli, passa l’umbrellaru
Panara, cofinedi, vozzi e carigghjotti
L’u mastru costruia e bedi bedi e forti
Facianu tutti ‘sti cosi di crita e legnami
‘Mo scumpariru tutti, ‘sti cosi e artigiani.
Certu si stava mali ma tuttu originali
‘Mo è tuttu artifattu oh chi bruttu bruttu impattu.
_______________________________________
Natu Cupi ‘u Rre d’amici
di Raffaele Tomeo
E’ veru patri premurusu
esempiu da imitari,
comu tutti ebbi probremi
ebbi la forza di lottari
‘Cu nostargia d’u passatu
vivi belli tradizioni
è umili è naturali
è nu vantu da cuntari.
Balla, balla ‘u camedu ‘i focu,
si vesti di carnalavari,
quandu sugnu amici cari,
sempi prontu a cucinari.
Natu Cupi hjuri d’amici
passò di ccà e allegria fici,
Natu Cupi ‘u Rre d’amici
viva màmmata chi ti fici.
Quand’a cent’anni gghjù no ‘nci si
perdimmu ‘u Rre di l’amici,
‘u Rre d’amici si no ‘nc’è gghjù,
perdiu ‘a famigghja e puru tu.
____________________________________________________________
Penzeru
di Raffaele Tomeo
‘A Calabria ‘ndi mustra e ‘ndi duna tutti i so bellizzi, ma nui Calabrisi havimu occhj ‘u vidimu, ‘u capiscimu e allivoti ‘u ‘ndi ribellamu?.
Si pè diversi motivi t’alluntani da terra toi e ‘u penzeru ti resta sempi ‘a dduvi nescisti, allura tu si ca si nu veru Calabrisi.
__________________________________________________________
Quando…
di Raffaele Tomeo
Chiamami quando vorrai
verrò e mi giudicherai,
m’inchinerò davanti a Te
e dirò: perdona anche me!
Spero sarà clemenza
o lieve condanna;
il giudizio accetterò
e ancor di più t’amerò.
Vedrò presto il Paradiso?
sarò sempre vicino a Te?
tutti i sogni che porterò
in cielo li realizzerò?
Affiderò: a te Signore;
e alla Vergine Maria
che un di gioia vera
avrà la famiglia mia;
________________________________________________________
REGINA SUBBA ‘A TERRA
di Raffaele Tomeo
CHI BELLA TERRA ‘STA CALABRIA MIA
DI PRIMAVERA E TERRA PROFUMATA
VESTUTA TUTTA D'ORU DI LU SULI
MERAVIGGHJATI SUGNU I FORESTERI.
PO' MARI E LI MUNTAGNI CULURATI
DI TUTTU ‘U MUNDU VUI CCA’ VENITI
‘A GENTI CALABRISI CHI DASSATI
HANNU SPERANZA PEMMU RITORNATI.
SUGNU CALABRISELLA NC’E’ TANTA ARIA BELLA
ABBALLATI ‘NZEMI A MMIA ‘NA BELLA TARANTELLA
SUGNU CALABRISELLA REGINA SUBBA ‘A TERRA
GUARDATI COMU BRILLU COMU ‘NA GRANDI STELLA.
A LU ME AMURI IO ‘NCI AIU A DDIRI
CA QUANDU NUI ND‘HAVÌMU A MARITARI
SI NNUI PÀ LAVURU AMA’ SUFFRIRI
FACIMU ‘I TUTTU NOMMU TI DASSAMU.
RESTAMU CU CCÙ ‘NDI VÌTTARU CRISCIRI
I NOSTRI POSTI NON TI PO' SCORDARI
RESTAMU ‘A MMENZU ‘A GENTI CALABRISI
CA SU' CALABRISELLA MILITISI.
_________________________________________________
SERENATA
di Raffaele Tomeo
NO STARI AMMUCCIATA ‘NTA LA CASA
AFFACCIA BELLA VOGGHJU MU TI VIU,
NU GIUVANI NC'È SUTTA ‘ NNAMURATU
NON È’ GIUSTU MU SUFFRI OH BELLA MIA
PURU' LI STRATI SUGNU ‘ NNAMURATI
ASPETTUNU CUN’ ANZIA LU TO’ PASSARI.
TU SI COMU' LU SULI DA TOCCARI,
TU SI COMU' VELENU DA ‘MBIVIRI,
MA IO A CCOSTU PEMMU MORARIA,
‘NA VOTICEDA SULA T 'AIU D'AMARI.
PERÒ' SI TÙ VORRISSI AMURI MIO
TI POTARIA TOCCARI E NOMMU MORU.
________________________________________________
TANTA NOSTALGIA
TESTO DI RAFFAELE TOMEO
Sentiti o Calabrisi io vi vogghju parrari
Havia nostalgia e ccà ‘cu vvui mi ‘ndi tornai
‘Nta ‘ na terra ammodellata ‘cu bellizzi naturali
‘Cu la mia Calabrisella io mi vogghju arricriari.
Allivoti nd’alludimu ca ‘ndi potimu sistemari
Dassamu ‘a Calabria ‘pe luntanu emigrari
Perdimu cultura clima e sapuri naturali
‘Pe cosi artifatti chi poi’nd’annu a ‘mbelenari.
Difendimu ‘sta Calabria di cu la voli sparrari
Mi nd’avia jutu ma tu ma a perdunari
Finalmenti o Calabria sugnu ccà cu ttia
Comu m’alluntanu sentu tanta nostalgia.
Viva viva la Calabria ‘cu la mia Calabrisella
Vogghju amari a ttia a ‘na figghja da mia terra
E’ veru ca dispetti ‘ndi ‘ndi fannu cert’a ggenti
Cercamu u ‘ndi scordamu e sonamu allegramenti
Venunu i foresteri e tu saluti cu n’inchinu
Io su cuntentu e ti vasu e ti vasu a pizzichinu.
Viva viva la Calabria cu la mia Calabrisella
Vogghju amari a ttia a ‘na figghja da mia terra.
_______________________________________
Ti chiedo
di Raffaele Tomeo
Ti chiedo con il cuore
togli il mio dolore,
fammi un gesto dal cielo
ti prego, sono sincero.
Quando tramonta il sole
ti ringrazio mio Signore,
ti chiedo serenità,
dammi virtù di carità.
Sei la mia luce Signore
in questa vita terrena,
ti chiedo con il sorriso
un posto in Paradiso.
________________________
TORNU ‘A TERRA MIA
di Raffaele Tomeo
Chi ficìmu Signuri mio di mali
Chi tu ‘ndi cundannasti
Ad emigrari ccà
Ebbimu abbandunari
I terri nostri cari
Mugghjeri, figghj,e patri
E nui a peniari.
‘U caddu du vrasceri
Ca ttutti caddiava
Tutti chi pedi scazi
‘I quantu fami ‘nc'era
'stu mari Calabrisi
‘Sta terra profumata
E' n'opera Signuri
E t'aiu a ringraziari
'U trenu arrivau ‘a stazzioni
Centrali di Malanu
Terone vieni qua
Vorresti lavorare
Qui ti paghiamo bene
Quattro denari al giorno
Cosi potrai mangiare.
E io 'nci rispundivi ccà 'nc è nigghja,
‘Su fora d’i me cari
Si restu moru ccà
Tornu ‘a terra mia
‘O suli munti e mari
A dduvi 'a mammiceda
E' sempi a lavurari.
____________________
VITA ‘I MARI
DI RAFFAELE TOMEO
‘NA CASA PICCIRIDA SUBBA 'A TERRA
MA GRANDI GRANDI E' CHISSU MARI
QUATTRU RITI E ‘MPISI DDU' LAMPÀRI
PARTI ‘A BARCA E LU PISCATURI.
LA PISCA E' RISERVATA E MARINÀRI
DI FRONTI ‘NU GIGANTI D'AFFRUNTÀRI
PERICOLI E STANCHIZZA QUANTU ND'HAVI
MA VACI CU CORAGGIU DA VINDÌRI.
VA’ PISCATURI E PISCA ‘A MMENZU ‘O MARI
CUN'ANZIA ASPETTANU LU RITORNÀRI
TU NESCISTI ‘NTA ‘STI POSTI MARINÀRI
PE’ DOTI QUATTRU RITI E DDU' LAMPÀRI
‘NTA L'ACQUA HAI LA SPERANZA DI MANGIÀRI
TIRA FORTI LA RITI E VA A RIPOSÀRI.
DI LA CUMPAGNA LUNA ILLUMINATU
TANTA SPERANZA HAVI NZONNICCHJATU
‘A MMENZU A LU MARI PENZA LU RITORNU
SI PISCA PO’ SFAMÀRI N'ATRU JORNU.
'U PISCATURI QUANDU TARDA PEMMU TORNA
STANNU PENZERUSI PREGANDU LA MADONNA
CUN’ANZIA E A RIVA AD ASPETTÀRI
L’U VIDI, L’ ABBRAZZA E VANNU A RIPOSÀRI.
‘A NORA ‘I OI
di Raffaele Tomeo
SÙ GIUVANI E MI CHJAMU ANGIALEDA
SUGNU ‘NNAMURATA DU ME ZZITU
PE’ CCOMU MI COMPORTU SÙ SPARRATA
MA IO SULU D’U SULI SÙ TOCCATA
VESTU A LA MODA E TUTTA ATTILLATA
CAMINU ANNACATUSA ‘NTA LA STRATA
CHISTI SU’ I TEMPI E SU MALA GUARDATA
NENTI FAZZU ‘I MALI IO SU’ TANTA ONORATA
È VERU ANGIALEDA È MODERNA ASSAI
E JATI DICENDU ’NA NORA ‘I CHISSA MAI
‘NA FIMMANA DI CASA VOLIMU TROVARI
CU BONA VOLONTA' IO POZZU DIVENTARI.
O MAMMI ‘A FUNTANEDA CHI LAVATI
CHI MI GUARDATI STORTA E CICIULIATI
I FIGGHJ VOSTRI SUGNU ‘NNAMURATI
CUSI' A VOSTRA NORA CRITICATI
MI VOGGHJU MARITARI, ‘NTO PAISI MIO NATALI
A DDUVI L'OCCHJ VOSTRI, MI VITTARU JOCARI
MI BASTA L'ARIA, ‘U SULI, LI MUNTI, CU LU MARI
HAIU MODERNITA', MA ‘NTA CALABRIA VOGGHJU STARI.
___________________________________________________________
ADUMA E SCHJANA
di Raffaele Tomeo
BRUTTI TEMPI CHIDI TEMPI FACIANU ‘U PANI TUTT’ ‘A GENTI
OGNI FURNU S' AVIA A PAGARI PITTA E JETTATA S'AVIA A DDARI
NO SI NEGAVA ‘O POVAREDU ‘A FAMI È BRUTTA PÈ DAVERU
E ‘O PATRUNI SIGNORINU PORTATU CADDU E PURU ‘U PRIMU
ADUMA ADUMA , SCHJANA SCHJANA
‘NFURNA E SFURNA, FACIMU ‘U PANI
MO VI CUNTU’I MASTRU ‘NZINU FABBRICA I FURNA CHISTU SI SA'
TEMPU TRI JORNA E CENTU LIRI E ‘U FURNU APPRONTA
MASTRU ‘ NZINU SI CANUSCI E PRIMA ‘U NESCI SIGNU FA'
DONNA ROSA DICI GIUSTU PRIMA ‘U CULLAUDA POI PACHERA'.
MO CHI FARI CERTU ’NTO FURNU NON PO’ STARI NESCI CHJANU
SCRUSCI TUTTU E SI ‘NDI CADI, PANI ‘ND’AVI E SI ‘NDI FACI
MASTRI E FURNA DI ‘NA VOTA ATRI TEMPI GIA' PASSATI
MASTRI E FURNA DI ‘NA VOTA ATRI TEMPI DISGRAZIATI.
____________________________
AMICI E CUMPARI
di Raffaele Tomeo
TERRA ‘ I PARADISU FRIDDU E NIGGHJA CCA' NON D'AVI
CHISTA È ‘A CALABRIA D'AMICU E D’U CUMPARI
SULI, MARI E MUNTAGNA RICCHIZZI NATURALI.
GODIMUNDI ‘STA CALABRIA BONI AMICI E CUMPARI
C' È POCU ‘I LAVURARI E DIFFICILI A TROVARI
MA SIMU CALABRISI E SAPÌMU SUPPORTARI
TANTI ONESTI SIMU E TANTU D' ALLEGRIA
CHI FIGGHJ E C’A MUGGHJERI CHI BELLA CUMPAGNIA.
AMICIZIA CALABRISI DU MUNTI E DU MARI
SIMU BONI AMICI, AMICI E CUMPARI
SONA MARI DI CALABRIA C’O MUNTI AVI A CANTARI
SIMU BONI AMICI, AMICI E CUMPARI.
QUANT'’ OFFESA MI FACISTI AMICU MIO MUNTANU
PE’ PACI E AMICIZIA NON SEPPI STAR LUNTANU
QUANDU C' E' DISPIACIRI ‘NDI TURBA A TUTTI QUANTI
‘U MARI CCHJU' NO SONA E A MUNTAGNA È LATITANTI.
L' AMICU DI LU MARI SONANDU ND' ALLEGRAVA
E TU DI LA MUNTAGNA BALLAVI E CANTICCHJAVI
CHIST' È ‘NA CUMPAGNIA CHI SEMPI HAVI A DURARI
CUSI' TORNÒ A SONARI E TU MUNTI A CANTARI.
SONA MARI CALABRISI CO MUNTI HAVI A CANTARI
SIMU BONI AMICI O NO! AMICI E CUMPARI.
_______________________________________________
AMURI DI PRIMAVERA
di Raffaele Tomeo
Chi bella primavera profumata
chi l'adornamu tutti ‘cu l'amuri,
barcuni addobbati e chjni chjni
di tanti rosi russi e gelsomini.
‘Nte sonni mei nc'è ‘nu giuvanottu
chi passa e spassa di la via mia,
‘nu jornu i sguardi nostri si fermaru
tutti da nostra via ‘ndi ‘mbidiaru.
Hjuri d'amuri hjuri di primavera
l'adornanu li munti e l’u suli
l'adornamu nui cù chistu amuri
hjuri di primavera hjuri d'amuri.
Si ‘cu mmia ed atru non guardari
c’a tutti quanti tu fai ‘nnamurari
ca si ti perdaria io moraria
sugnu gelusa, si ‘a vita mia.
Hjuri d'amuri ‘nta chista primavera
chi faci tantu felici puru a nnui
l’u suli nd'accarizza e ‘ndi dici
hjuri d'amuri hjuri, hjuri felici
L'adornanu li munti e l’u suli
l'adornamu nui cu chistu amuri
l’u suli nd'accarizza e ‘ndi dici
hjuri d'amuri hjuri, hjuri felici.
_______________________________________________
DA LIRA A L'EULU
Testo di Raffaele Tomeo
Parlato
Raff
ehhh…. ehhh…. ehhh… ehhh…
L'Eulu !…. no n'avianu nenti i chi cazzu ‘i fari ‘u cangianu ‘a Lira ! uhhh…………..
ma secundu mia ccà ‘nc'è puzza ‘i vrusciatu, quandu ‘u Guvernu voli ‘u ti futti; 'ndi ‘mbenta sempi una, tipu l'articulu 18, ‘ombiti chi squatra c'havimu ‘o Guvernu! Frallusconi, Tri Muntagni, Bossi uh ‘stu Bossi è propriu ‘nu bellu pezzu d'anespulu voli u mi sparti l'Italia! ca chi jera ‘na torta e idu u 'nci futti ‘a megghju affetta, guardati quantu aiu u 'ndi sentu a st'atà. Tornandu all'Eulu non sacciu si vvui ‘u vidistuvu chida prubicità 'nta telivisioni chi dicia cusì, ‘ca prima ‘i jennaru arriva l'Eulu, cangianu i Sordi, no ‘a vita, ‘pa ttia nimali futtutu 'nci dissi chi hai ‘u ciaravedu friscu, no ‘pa mmia chi haiu n’età, idi ‘i cosi ‘i fannu sempi facili. mo io dicu: ‘mbentaru ‘u viata comu si chiama idu chi tutti ‘i cosi modi c'havimu i ‘ncodu 'ndi ‘ntostanu e vvà bbè, c’o primu mi cumbeni a mmia e a Catarini mia, ma l'Eulu no! era megghju quandu……
Quando ‘nc'era ‘a Lira cu potia scangiari
mancava ‘u lavuru e no potia mangiari
mo sugnu pinzionatu maniu belli dinari
ma cu stu cazzu d'Eulu ‘i dd'aiu a cuminciari.
Mo ‘cu ‘sta Europa unita pari ca ‘ndi sarvaru
arrivaru tanti figghj e a nnui ‘ndi sdarruparu,
azzicco' l'Inghilterra ca ‘nci teniu ‘a Regina
mangia e ‘nci ‘ndi futti e ‘nci tinni ‘a Sterlina.
Haiu ‘na Polaccheda tutti ‘i cosi sapi fari,
mi ligistra bedu bedu e si voli maritari,
parra bonu da Polonia e di soi famigliari
non vorria cu st'Eulu pemmu mi futti i dinari.
‘Sta vecchjaia è carogna chi aiu di fari
non haiu testa e tempu pi ‘sti novi Dinari,
haiu milioni di Euli non aiu di chi fari
mi resta pocu tempu, mi ‘ndì strafuttu di dinari.
Parlato.
Pino - Bon giornu Cicciu, ti pagasti?
Raff. - Si si mi pagai, ‘mo va tu ca tu ‘mbrocculannu puru a ttia
Pino - Pacchì ?
Raff.- Mi dezzaru ‘i menzi, nd'avia i tutti i tagghj, i gghjù picciridi mi parianu buttuna di cazi.
Vonnu u 'ndi portanu o 35.
L'Eulu! ehhh…. ehhh…. ehhh… ehhh… ehhh… ehhh…
_______________________________________________________
Immacolata Maria
di Raffaele Tomeo
Immacolata Maria,
ti voglio tanto pregare,
l’umile tuo cuore
grande mi può aiutare.
In questa vita terrena
manca pace e serenità;
siamo tutti in peccato!
il tuo amore però, me le darà.
Il Divino ti ha scelto
per farti mamma, Maria,
salva il mondo intero,
ti amo con tutta l’anima mia.
Cara, splendida Maria
il Paradiso è solo là
se lo dici al tuo Gesù
la via mi indicherà.
Ora sento un profumo
di tante viole e lillà,
sei qui,vicino a me;
spero grazia che sarà!
____________________________________________________
Minaturi a Marcinelli
di Raffaele Tomeo
Destinu mi cundanni a lavurari
‘Ntà terra ‘i Marcinelli pe’ mangiari
Pe’ dormiri barracchi ‘i deportati
Povari sordati Russi torturati.
Nu picuni e diventai minaturi
Sutta terra a cacciari carvuni
Senz’aria sentia ‘a vita mancari
Penzai ‘a famigghja avi ‘i mangiari!
‘A terra mia è zùccaru e meli
Tu si traditura e comu ‘o feli,
Pani e cipuda m’accuntentu ‘i mangiari
Crudeli Marcinelli non mi vidi tornari.
Cara Calabria staiu tornandu
Quandu arrivu vogghju m’abballu
Cara Calabria vogghju zzappari
Ma all’aria aperta vogghju restari.
_________________________________________________________
‘Na vota
di Raffaele Tomeo
Sentiti sentiti, cu voli vinu novu, ‘u vaci da Micheli a marchia, ca misi ‘a margherita ‘a gutti ‘i setti attolitri.
E tempi di ‘na vota mu potianu campari
Quando ‘u gadu cantava eranu già a zzappari,
L’u mastru custureri cusia tuttu lu jornu
Misurava cull’anni a picciridi e randi
‘U seggiaru ‘mpagghjava e a tutti assettava
Dopu tanta fatiga ‘a seggia lu riposava.
L’amuri sutta ‘a casa e ‘nte terri si cantava
Puru ‘na bella doti c’a figghja ti dunava.
L’amuri sutta ‘a casa e ‘nte terri si cantava
Dopu tanta fatiga ‘a terra ‘u fruttu ti dunava.
‘U capillaru, capilli mi cangiu, ‘u capillaru passa
L’umbrellaru, aggiustu ombrelli, passa l’umbrellaru
Panara, cofinedi, vozzi e carigghjotti
L’u mastru costruia e bedi bedi e forti
Facianu tutti ‘sti cosi di crita e legnami
‘Mo scumpariru tutti, ‘sti cosi e artigiani.
Certu si stava mali ma tuttu originali
‘Mo è tuttu artifattu oh chi bruttu bruttu impattu.
_______________________________________
Natu Cupi ‘u Rre d’amici
di Raffaele Tomeo
E’ veru patri premurusu
esempiu da imitari,
comu tutti ebbi probremi
ebbi la forza di lottari
‘Cu nostargia d’u passatu
vivi belli tradizioni
è umili è naturali
è nu vantu da cuntari.
Balla, balla ‘u camedu ‘i focu,
si vesti di carnalavari,
quandu sugnu amici cari,
sempi prontu a cucinari.
Natu Cupi hjuri d’amici
passò di ccà e allegria fici,
Natu Cupi ‘u Rre d’amici
viva màmmata chi ti fici.
Quand’a cent’anni gghjù no ‘nci si
perdimmu ‘u Rre di l’amici,
‘u Rre d’amici si no ‘nc’è gghjù,
perdiu ‘a famigghja e puru tu.
____________________________________________________________
Penzeru
di Raffaele Tomeo
‘A Calabria ‘ndi mustra e ‘ndi duna tutti i so bellizzi, ma nui Calabrisi havimu occhj ‘u vidimu, ‘u capiscimu e allivoti ‘u ‘ndi ribellamu?.
Si pè diversi motivi t’alluntani da terra toi e ‘u penzeru ti resta sempi ‘a dduvi nescisti, allura tu si ca si nu veru Calabrisi.
__________________________________________________________
Quando…
di Raffaele Tomeo
Chiamami quando vorrai
verrò e mi giudicherai,
m’inchinerò davanti a Te
e dirò: perdona anche me!
Spero sarà clemenza
o lieve condanna;
il giudizio accetterò
e ancor di più t’amerò.
Vedrò presto il Paradiso?
sarò sempre vicino a Te?
tutti i sogni che porterò
in cielo li realizzerò?
Affiderò: a te Signore;
e alla Vergine Maria
che un di gioia vera
avrà la famiglia mia;
________________________________________________________
REGINA SUBBA ‘A TERRA
di Raffaele Tomeo
CHI BELLA TERRA ‘STA CALABRIA MIA
DI PRIMAVERA E TERRA PROFUMATA
VESTUTA TUTTA D'ORU DI LU SULI
MERAVIGGHJATI SUGNU I FORESTERI.
PO' MARI E LI MUNTAGNI CULURATI
DI TUTTU ‘U MUNDU VUI CCA’ VENITI
‘A GENTI CALABRISI CHI DASSATI
HANNU SPERANZA PEMMU RITORNATI.
SUGNU CALABRISELLA NC’E’ TANTA ARIA BELLA
ABBALLATI ‘NZEMI A MMIA ‘NA BELLA TARANTELLA
SUGNU CALABRISELLA REGINA SUBBA ‘A TERRA
GUARDATI COMU BRILLU COMU ‘NA GRANDI STELLA.
A LU ME AMURI IO ‘NCI AIU A DDIRI
CA QUANDU NUI ND‘HAVÌMU A MARITARI
SI NNUI PÀ LAVURU AMA’ SUFFRIRI
FACIMU ‘I TUTTU NOMMU TI DASSAMU.
RESTAMU CU CCÙ ‘NDI VÌTTARU CRISCIRI
I NOSTRI POSTI NON TI PO' SCORDARI
RESTAMU ‘A MMENZU ‘A GENTI CALABRISI
CA SU' CALABRISELLA MILITISI.
_________________________________________________
SERENATA
di Raffaele Tomeo
NO STARI AMMUCCIATA ‘NTA LA CASA
AFFACCIA BELLA VOGGHJU MU TI VIU,
NU GIUVANI NC'È SUTTA ‘ NNAMURATU
NON È’ GIUSTU MU SUFFRI OH BELLA MIA
PURU' LI STRATI SUGNU ‘ NNAMURATI
ASPETTUNU CUN’ ANZIA LU TO’ PASSARI.
TU SI COMU' LU SULI DA TOCCARI,
TU SI COMU' VELENU DA ‘MBIVIRI,
MA IO A CCOSTU PEMMU MORARIA,
‘NA VOTICEDA SULA T 'AIU D'AMARI.
PERÒ' SI TÙ VORRISSI AMURI MIO
TI POTARIA TOCCARI E NOMMU MORU.
________________________________________________
TANTA NOSTALGIA
TESTO DI RAFFAELE TOMEO
Sentiti o Calabrisi io vi vogghju parrari
Havia nostalgia e ccà ‘cu vvui mi ‘ndi tornai
‘Nta ‘ na terra ammodellata ‘cu bellizzi naturali
‘Cu la mia Calabrisella io mi vogghju arricriari.
Allivoti nd’alludimu ca ‘ndi potimu sistemari
Dassamu ‘a Calabria ‘pe luntanu emigrari
Perdimu cultura clima e sapuri naturali
‘Pe cosi artifatti chi poi’nd’annu a ‘mbelenari.
Difendimu ‘sta Calabria di cu la voli sparrari
Mi nd’avia jutu ma tu ma a perdunari
Finalmenti o Calabria sugnu ccà cu ttia
Comu m’alluntanu sentu tanta nostalgia.
Viva viva la Calabria ‘cu la mia Calabrisella
Vogghju amari a ttia a ‘na figghja da mia terra
E’ veru ca dispetti ‘ndi ‘ndi fannu cert’a ggenti
Cercamu u ‘ndi scordamu e sonamu allegramenti
Venunu i foresteri e tu saluti cu n’inchinu
Io su cuntentu e ti vasu e ti vasu a pizzichinu.
Viva viva la Calabria cu la mia Calabrisella
Vogghju amari a ttia a ‘na figghja da mia terra.
_______________________________________
Ti chiedo
di Raffaele Tomeo
Ti chiedo con il cuore
togli il mio dolore,
fammi un gesto dal cielo
ti prego, sono sincero.
Quando tramonta il sole
ti ringrazio mio Signore,
ti chiedo serenità,
dammi virtù di carità.
Sei la mia luce Signore
in questa vita terrena,
ti chiedo con il sorriso
un posto in Paradiso.
________________________
TORNU ‘A TERRA MIA
di Raffaele Tomeo
Chi ficìmu Signuri mio di mali
Chi tu ‘ndi cundannasti
Ad emigrari ccà
Ebbimu abbandunari
I terri nostri cari
Mugghjeri, figghj,e patri
E nui a peniari.
‘U caddu du vrasceri
Ca ttutti caddiava
Tutti chi pedi scazi
‘I quantu fami ‘nc'era
'stu mari Calabrisi
‘Sta terra profumata
E' n'opera Signuri
E t'aiu a ringraziari
'U trenu arrivau ‘a stazzioni
Centrali di Malanu
Terone vieni qua
Vorresti lavorare
Qui ti paghiamo bene
Quattro denari al giorno
Cosi potrai mangiare.
E io 'nci rispundivi ccà 'nc è nigghja,
‘Su fora d’i me cari
Si restu moru ccà
Tornu ‘a terra mia
‘O suli munti e mari
A dduvi 'a mammiceda
E' sempi a lavurari.
____________________
VITA ‘I MARI
DI RAFFAELE TOMEO
‘NA CASA PICCIRIDA SUBBA 'A TERRA
MA GRANDI GRANDI E' CHISSU MARI
QUATTRU RITI E ‘MPISI DDU' LAMPÀRI
PARTI ‘A BARCA E LU PISCATURI.
LA PISCA E' RISERVATA E MARINÀRI
DI FRONTI ‘NU GIGANTI D'AFFRUNTÀRI
PERICOLI E STANCHIZZA QUANTU ND'HAVI
MA VACI CU CORAGGIU DA VINDÌRI.
VA’ PISCATURI E PISCA ‘A MMENZU ‘O MARI
CUN'ANZIA ASPETTANU LU RITORNÀRI
TU NESCISTI ‘NTA ‘STI POSTI MARINÀRI
PE’ DOTI QUATTRU RITI E DDU' LAMPÀRI
‘NTA L'ACQUA HAI LA SPERANZA DI MANGIÀRI
TIRA FORTI LA RITI E VA A RIPOSÀRI.
DI LA CUMPAGNA LUNA ILLUMINATU
TANTA SPERANZA HAVI NZONNICCHJATU
‘A MMENZU A LU MARI PENZA LU RITORNU
SI PISCA PO’ SFAMÀRI N'ATRU JORNU.
'U PISCATURI QUANDU TARDA PEMMU TORNA
STANNU PENZERUSI PREGANDU LA MADONNA
CUN’ANZIA E A RIVA AD ASPETTÀRI
L’U VIDI, L’ ABBRAZZA E VANNU A RIPOSÀRI.
Penzeru
__________________________________________________________
'stu mari Calabrisi
